Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Fstbrra saga

  1. #1
    Senior Member Nttfari's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    Wednesday, January 25th, 2006 @ 04:26 PM
    Location
    64N 22W
    Gender
    Occupation
    Student
    Posts
    456
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Fstbrra saga

    Ritger sem g skilai slenzku fyrr vetur.

    Fstbrra saga


    Sagan er hvergi til heil, einungis brotum. Las g hana tgfu Fornritaflagsins fr rinu 1943. Bjrn K. rlfsson og Guni Jnsson gfu t. ar eru prentair textar r Mruvallabk, Hauksbk, Flateyjarbk og afriti af glatari skinnbk (AM 142, fol. og AM 556 a, 4to.). Texti Mrvuvallabkar er aaltexti mean til vinnst, eftir a er texti Hauksbkar prentaur sem aaltexti. Allur textamunur er prentaur undirmls.

    Sagan hefur a geyma allt sem pra m slendinga sgur; mannvg, starsambnd, fstbrralag, deilur mann millum, fjlkynngi, kveskap og jnustu vi hir konungs svo ftt eitt s nefnt. Sagan er einna elzta slendinga sagna og gerist slandi, a strum hluta Vestfjrum; Grnlandi, Nregi og Hlmgari og kemur sagan einnig vi rlandi, Orkeyjum og Skotlandi. Sagan hefst rtt ur en orgeirr og ormr fast, rin 995 og 998 og lkur henni ri 1030, egar ormr ltur lfi. Tali er fullvst a sagan s ritu um aldamtin 1200.

    Fstbrra saga fjallar, eins og nafi gefur til kynna, um tvo fstbrur, orgeir Hvarsson og orm Bersason. orgeirr er fddur um 995 en ormr 998. orgeirr var ltill kvennamaur, taldi hann a svviring krafta sinna a "hokra at konum". eir fstbrur ferast um landi og einni fer sinni hrekjast eir skipi snu fjr einn ar sem eir iggja gistingu af hsfreyju. eir launa henni gistinguna me drpi jafnaarmanni hrainu. Nst drepa eir svo fant einn er lifir snkjulfi ftkum bndum.

    orgeirr lendir svo deilum vegna hvalskurar og vegur orgils Msson; fyrir a verur hann sekur skgarmaur. eir fstbrur kvea a skiljast a og fer orgeirr til Nregs me skipi fr Borgarfiri. Nregi gerist hann hirmaur lfs konungs og er til skiptis slandi og Nregi.

    N er a segja fr ormi mean orgeirr var utan. Hann er heima hj sr a Laugabli safiri og leiist honum. v reynir hann a ffla unga stlku nsta b. Mir hennar tekur ekki vel a og ltur rl sinn, Kolbak, rast orm. Kemst ormur undan vi illan leik en er srur og eftir a vallt rvhendur.

    Um sumari ormur a vera a fiskrri, en hann ltur rla um a mean hann sjlfur dvelur hj stlku sem hann er hrifinn af. Um hana yrkir hann Kolbrnarvsur, stlkan hr orbjrg og var kllu Kolbrn vegna litarhafts sns. rds, sem var hin unnusta hans, heyri af orbjrgu og var mjg rei. ormr sefai hana me v a segjast hafa ort Kolbrnarvsur um hana en birtist orbjrg honum draumi og skipar honum a segja sannleikann, annars muni hann jst af miklum augnverk. ormr vaknar kvlum og segir flki sannleikann.

    N vkur sgunni aftur til orgeirs. orgeirr lendir mrgum vgaferlum innan lands og utan og fer sendiferir fyrir konung. Eitt sinn er hann er Melrakkaslttu a ba skip tekur maur a nafni Gautur spjt hans og skjld og brtur hvort tveggja eldivi. orgeirr verur vitaskuld afar reiur og klfur hfu Gauts me xi sinni er hann sefur.

    orgeirr og flagar lenda orrustu skipum tveimur er au liggja vi hfn. ar kveur orgeirr vsu um a hann hafi ori rettn manna bani um fina. Hann heggur tt og ttt me xi sinni en verur fyrir spjtslagi; deyr hann ekki heldur gengur lagi og drepur ann er lagi til hans. orrustu essari deyr orgeirr v hfui er hggvi af honum af rarni ofsa. rarinn ofsi tekur hfu orgeirs me sr og geymir salti (sbr. hfu Grettis). Menn rarins stilla hfinu oft upp fu og hlja a v og kasta v um. eir vera hins vegar skelkair er hfui opnar munninn og augun og grafa a v. rarinn ofsi var veginn af rli veizlu Eyjafiri.

    Hefndarskyldan vaknar bli orms og heldur hann til Nregs ar sem hann gerist hirmaur lfs helga. ormr heldur n til Grnlands. jlaveislu heggur hann mann me xi er Loinn ht. ormur er dapur mjg en glest egar xi ein fallig mjg er smu handa honum af Bjarna, voldugum manni Grnlandi.

    orgrmr, maur sem tti tt daua orgeirs, fstbrur orms, kemur og slr um sig. ormur drepur hann en egar menn koma a ykist hann vera a hjkra honum og kemst undan me v a ykjast tla a fara og elta banamanninn. ormr er gerur sekur skgarmaur og felst helli einum.

    Eitt sinn er hann fer r hellinum lendir hann bardaga vi rj menn. Hann vegur tvo eirra en fellur sjinn me hinum rija, er Falgeir ht. ormur rfur brkur Falgeirs upp fyrir hfu hans og drukknar hann. Afturendi Falgeirs st upp r sjnum og orti ormur af essu tilefni skemmtilega vsu.

    Skoptak enn, s uppi
    undarligt sundi
    - hrkr d heimskr vi klki -
    hans razaklof gani;
    alla leitk Ulli
    eggvers hugar gleggum
    - setti gaurr ok glotti -
    gofjn - vi mr sjnir.

    Eg var enn fleygur og fr, er rassaklof Falgeirs gein kynlega vi upp r sjnum; hinn heimski klunni hlaut smnarlegan daudaga; eg s alla andstyggina hinum huglitla bardagamanni; gaurinn gaut til mn augum og glotti. [Skring r slenzk fornrit VI: 241-242]

    ormr l heilan vetur sum og fldu gmul, heiin hjn hann. ormur var fimm manna bani Grnlandi.

    Heldur hann n til Nregs og dvelur me lfi konungi. lfr var a hrklast fr Nregi og dvaldi hann samt ormi Hlmgari me Jarizleifi konungi ar. Eftir tv r hldu eir ormr aftur til Nregs en ltu lfi Stiklastaaorrustu um 1030. ar yrkir ormr sn fegurstu kvi me r brjstinu.

    Sagan er sg mjg gan mta og skapar mikla heild svo lesandinn missir hvergi rinn. Hn er auveld aflestrar og afar skemmtileg og hvet g alla menn til a lesa hana, v ftt er mnnum hollara en lestur fornsagnanna, sr lagi magnarar sgu sem Fstbrra sgu, sem veitir innsn lf forfera okkar.

  2. #2
    Bndern Ska Gjnnoppst Erlingr Hrbararson's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    Monday, September 26th, 2005 @ 03:24 AM
    Location
    Fare well
    Gender
    Age
    38
    Occupation
    snotr mar hyggr sr alla vera
    Posts
    841
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Thumbs Down

    Brir Nttfari! : Berstu fyrir sland og Noreg en deyu ella!!!



    Frst utvanna saa utrydda



  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    Friday, February 2nd, 2007 @ 04:05 PM
    Subrace
    Nordid
    Country
    Iceland Iceland
    Gender
    Family
    Currently dating
    Posts
    576
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts
    Vel skrifu og athyglisver ritger hj r

    v ftt er mnnum hollara en lestur fornsagnanna
    j r eru alla vega hollari enn tvfaldur beikonborgari :laugh:

  4. #4
    Senior Member Nttfari's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    Wednesday, January 25th, 2006 @ 04:26 PM
    Location
    64N 22W
    Gender
    Occupation
    Student
    Posts
    456
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    : ....

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2005
    Last Online
    Saturday, November 5th, 2005 @ 03:45 PM
    Gender
    Posts
    78
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    J, gtisritger. Ek mun lesa sgu essa vi tkifri .

  6. #6
    Senior Member Nttfari's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    Wednesday, January 25th, 2006 @ 04:26 PM
    Location
    64N 22W
    Gender
    Occupation
    Student
    Posts
    456
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Skalk r lna ealbk er sguna geymir, ea lofar at lesa hana ?

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2005
    Last Online
    Saturday, November 5th, 2005 @ 03:45 PM
    Gender
    Posts
    78
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Ek vil gjarna f na ealtgfu en fyrst skulum vi klra prfin, munk hafa tma fyrir lesningu ealrits.

  8. #8
    Senior Member Nttfari's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    Wednesday, January 25th, 2006 @ 04:26 PM
    Location
    64N 22W
    Gender
    Occupation
    Student
    Posts
    456
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Eigi er lestr sgunnar tmafrekr, ella eru r latr? Hon er 33.000 or. Ef vr mium vi leshraa upp 200 or mntu (v etta er me fornum texta) ertu h.u.b. 150 mntur a lesa hana. Segjum 180 mntur v r vilji a sjlfsgu gefa yr gan tma til hugleiinga ea uppslttar ora. etta gera rjr klukkustundir. Ein klukkustund kvldi rj daga. Eigi er at mikit.

  9. #9
    Senior Member Nttfari's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    Wednesday, January 25th, 2006 @ 04:26 PM
    Location
    64N 22W
    Gender
    Occupation
    Student
    Posts
    456
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Hon er girnilig.




  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2005
    Last Online
    Saturday, November 5th, 2005 @ 03:45 PM
    Gender
    Posts
    78
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    J, at er hon vissuliga.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: Monday, August 1st, 2016, 11:00 PM
  2. The Saga Of Biorn
    By Hersir in forum Film, TV, & Performing Arts
    Replies: 2
    Last Post: Tuesday, February 22nd, 2011, 03:39 PM
  3. Freyjinga Saga
    By Sltartind in forum Heathen Texts
    Replies: 1
    Last Post: Thursday, March 11th, 2010, 05:20 PM
  4. The Saga of the Volsungs
    By Imperator X in forum Heathen Texts
    Replies: 2
    Last Post: Wednesday, August 3rd, 2005, 09:29 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •