Page 5 of 6 FirstFirst 123456 LastLast
Results 41 to 50 of 56

Thread: Traditional European music

  1. #41
    Sideways to the Sun
    „Friend of Germanics”
    Funding Membership Inactive
    Milesian's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Last Online
    Thursday, September 18th, 2008 @ 04:55 PM
    Subrace
    Atlantid
    Location
    Aileach
    Gender
    Occupation
    Rebel
    Politics
    Anti-Neophilia
    Religion
    Traditional Catholicism
    Posts
    2,711
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    20
    Thanked in
    20 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Quote Originally Posted by Johannes de León
    here it is... i thought i didn't have their mp3s here, but i had.

    They are Quinta do Bill, if you deserve to know what they are singing, just let me know and i will translate it, if i have time to do so!
    Good man!
    Actually when I put the first song on and the introduction started, my friend walked in and asked if it was The Pogues

    Good band that, I can see me drinking and dancing to those songs. Sláinte
    If you know a link where I could get a translation, that would be appreciated!

    btw, nice custom user title, Sun and Shadow!
    I thought so too

  2. #42
    You are not wrong, who deem / That my days have been a dream
    Johannes de León's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Last Online
    Sunday, April 15th, 2012 @ 11:03 AM
    Ethnicity
    Iberian
    Subrace
    Atlanto-Baskid
    Location
    Terra Firma
    Gender
    Politics
    Nationalism
    Posts
    1,367
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    13
    Thanked in
    13 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Quote Originally Posted by Milesian
    If you know a link where I could get a translation, that would be appreciated!
    Tá brón orm , i don't know any but i will translate it soon... i'm working on that.
    .

  3. #43
    Sideways to the Sun
    „Friend of Germanics”
    Funding Membership Inactive
    Milesian's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Last Online
    Thursday, September 18th, 2008 @ 04:55 PM
    Subrace
    Atlantid
    Location
    Aileach
    Gender
    Occupation
    Rebel
    Politics
    Anti-Neophilia
    Religion
    Traditional Catholicism
    Posts
    2,711
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    20
    Thanked in
    20 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Quote Originally Posted by Johannes de León
    Tá brón orm , i don't know any but i will translate it soon... i'm working on that.
    No hay de qué (or the Portuguese equivalent), there's no rush.
    I'll just enjoy the ceol in the meantime

  4. #44
    You are not wrong, who deem / That my days have been a dream
    Johannes de León's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Last Online
    Sunday, April 15th, 2012 @ 11:03 AM
    Ethnicity
    Iberian
    Subrace
    Atlanto-Baskid
    Location
    Terra Firma
    Gender
    Politics
    Nationalism
    Posts
    1,367
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    13
    Thanked in
    13 Posts

    Post Re: Traditional European music

    De 2ª a 6ª Feira:

    De 2ª a 6ª Feira o tempo passa lento
    acho o dia sempre igual em tom cinzento
    onde apenas sou mais um, nem sequer só por um momento
    páro um pouco para pensar neste seu tormento

    Pois eu sou filho de gente que não desatina
    toda a vida fui fiel a uma doutrina
    que apenas me reprime, me sufoca e me disciplina
    Quem me aponta uma saída para esta rotina?

    Sexta à noite não me falem mais de trabalho
    eu quero ir embora para o arraial
    dançar, pular, tenho uma amiga à espera

    Pelo menos uma vez que seja diferente
    e tente me perder
    seja apenas um escravo do prazer

    De 2ª a 6ª Feira o tempo passa lento
    acho o dia sempre igual em tom cinzento
    onde apenas sou mais um, nem sequer só por um momento
    pára um pouco para pensar neste seu tormento

    Sexta à noite não me falem mais de trabalho
    eu quero ir embora para o arraial
    dançar, pular, tenho uma amiga à espera

    Pelo menos uma vez que seja diferente
    e tente me perder
    seja apenas um escravo do prazer

    ----------------------------------------------------
    From Monday Until Friday (my lousy translation)

    From monday until friday the time goes by slowly
    i found all days equal and in blue mood
    where i am just one more, not even for a moment
    i stop a little to think in this torment.

    Cause i am son of people that don't bewild
    all my life i was faithful to a doctrine
    that represses me, suffocates me and disciplines me
    who will point me an exit to this routine?

    Friday night don't tell me of work anymore
    i want to go out for the festival
    dance, jump, i have a friend (female) waiting

    At least once i hope it will be different
    i'll try to lose myself
    being just a pleasure slave

    From monday until friday the time goes by slowly
    i found all days equal and in blue mood
    where i am just one more, not even for a moment
    i stop a little to think in this torment.

    Friday night don't tell me of work anymore
    i want to go out for the festival
    dance, jump, i have a friend (female) waiting

    At least once i hope it will be different
    i'll try to lose myself
    being just a pleasure slave
    .

  5. #45
    Sideways to the Sun
    „Friend of Germanics”
    Funding Membership Inactive
    Milesian's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Last Online
    Thursday, September 18th, 2008 @ 04:55 PM
    Subrace
    Atlantid
    Location
    Aileach
    Gender
    Occupation
    Rebel
    Politics
    Anti-Neophilia
    Religion
    Traditional Catholicism
    Posts
    2,711
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    20
    Thanked in
    20 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Much appreciated for your time and effort.
    Those are words I can really relate to, I'm starting back at work tomorrow as well. Now I'm depressed

  6. #46
    You are not wrong, who deem / That my days have been a dream
    Johannes de León's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Last Online
    Sunday, April 15th, 2012 @ 11:03 AM
    Ethnicity
    Iberian
    Subrace
    Atlanto-Baskid
    Location
    Terra Firma
    Gender
    Politics
    Nationalism
    Posts
    1,367
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    13
    Thanked in
    13 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Senhora Maria do Olival

    Que tentação, pôr-me ao caminho
    Logo pela manhã
    De que me serve, toda esta pressa
    Se ela vai longe
    Minha alma é a tulipa da aurora
    Oh dama de escuro
    Não vos tarda a demora

    Senhora Maria do Olival
    Fui chama do pecado sensual
    Desculpai-me a maçada, eu sei
    Mas não fiz por mal

    Sinto em mim, todo este vazio
    Para onde vou eu?
    Por este mar de ilusões
    Que me traz a paz

    Ai, que vida esta, quando a lua
    É cheia
    Minha boa amiga
    Que eu vou cantando.

    Senhora Maria do Olival
    Fui chama do pecado sensual
    Desculpai-me a maçada, eu sei
    Mas não fiz por mal

    -------------------------------------------------
    Lady Maria do Olival (my lousy translation)

    Temptation, get me on the road
    Soon by the morning
    What use can i get, from all this haste
    If she is far away
    My soul is the Dawn's Tulip
    Ohh lady in black
    Não vos tarda a demora (i can't translate that in a proper sense, it is a Portuguese expression and translated word by word, it sucks.)

    Lady Maria do Olival
    I was flame of the sensual sin
    Forgive me the bore, i know
    but i didn't do it for harm

    I feel in myself, all this emptyness
    where should i go?
    By this sea of illusions
    that brings me the peace

    Ohh, this bloody life, when the moon
    is full
    my good friend
    i shall sing

    Lady Maria do Olival
    I was flame of the sensual sin
    Forgive me the bore, i know
    but i didn't do it for harm
    .

  7. #47
    You are not wrong, who deem / That my days have been a dream
    Johannes de León's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Last Online
    Sunday, April 15th, 2012 @ 11:03 AM
    Ethnicity
    Iberian
    Subrace
    Atlanto-Baskid
    Location
    Terra Firma
    Gender
    Politics
    Nationalism
    Posts
    1,367
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    13
    Thanked in
    13 Posts

    Post Re: Traditional European music

    This is an audio sample of an hurdy-gurdy (Sanfona in portuguese, Zanfona in galician.)



    I simply love the sound it produces.
    .

  8. #48
    Progressive Collectivist
    „Friend of Germanics”
    Funding Membership Inactive
    Agrippa's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Last Online
    Monday, January 31st, 2011 @ 09:22 PM
    Ethnicity
    German
    Subrace
    Atlantid
    Location
    Asgard
    Gender
    Politics
    Progressive Collectivist
    Religion
    Catholic
    Posts
    6,968
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    23
    Thanked in
    23 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Very nice pieces of music!
    Go on with posting links.

    BTW Johannes de León, did you already have another one of yourself?
    Magna Europa est patria nostra
    STOP GATS! STOP LIBERALISM!

  9. #49
    You are not wrong, who deem / That my days have been a dream
    Johannes de León's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Last Online
    Sunday, April 15th, 2012 @ 11:03 AM
    Ethnicity
    Iberian
    Subrace
    Atlanto-Baskid
    Location
    Terra Firma
    Gender
    Politics
    Nationalism
    Posts
    1,367
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    13
    Thanked in
    13 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Quote Originally Posted by Agrippa
    Very nice pieces of music!
    Go on with posting links.

    BTW Johannes de León, did you already have another one of yourself?
    Not yet... the studio guy is on vacation, or perhaps it's his lame excuse to don't work.

    Glad you are interested.
    .

  10. #50
    You are not wrong, who deem / That my days have been a dream
    Johannes de León's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Last Online
    Sunday, April 15th, 2012 @ 11:03 AM
    Ethnicity
    Iberian
    Subrace
    Atlanto-Baskid
    Location
    Terra Firma
    Gender
    Politics
    Nationalism
    Posts
    1,367
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    13
    Thanked in
    13 Posts

    Post Re: Traditional European music

    Portuguese Guitar.



    Carlos Paredes - Canto de Amor
    .

Page 5 of 6 FirstFirst 123456 LastLast

Similar Threads

  1. Traditional Bavarian Folk Music
    By Thusnelda in forum Music & Hymns
    Replies: 74
    Last Post: Thursday, December 1st, 2016, 08:48 PM
  2. Traditional Scottish Music
    By Angus in forum Scotland
    Replies: 6
    Last Post: Sunday, December 25th, 2011, 03:13 PM
  3. Traditional Germanic And European Ethnic Foods
    By Caledonian in forum Food & Drink
    Replies: 27
    Last Post: Saturday, January 29th, 2011, 10:45 AM
  4. Which was your Ideal Traditional Indo-European Society?
    By Prince Eugen in forum Germanic & Indo-Germanic Origins
    Replies: 13
    Last Post: Tuesday, April 18th, 2006, 07:27 PM
  5. Stav - A Traditional European form of meditation
    By Taras Bulba in forum Comparative Religion
    Replies: 0
    Last Post: Monday, January 26th, 2004, 08:10 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •