Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 25 of 25

Thread: Rudolf Steiner on the French Language

  1. #21
    Senior Member Godwinson's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Last Online
    1 Hour Ago @ 02:22 AM
    Ethnicity
    English
    Ancestry
    English, Anglo-Saxon
    Country
    England England
    Location
    South Coast
    Gender
    Family
    Married
    Occupation
    Self Employed
    Politics
    Fascist
    Religion
    Pagan
    Posts
    3,241
    Thanks Thanks Given 
    160
    Thanks Thanks Received 
    394
    Thanked in
    200 Posts
    I also think that mentality and language probably are somewhat correlated as well.
    Could you elaborate on this then, Danielion?

    Mentality can vary hugely, even within the same country where everyone speaks the same language, and many nations in Africa are francophone but the character of their people is vastly different to that of the French living in Metropolitan France.

  2. #22
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Last Online
    1 Day Ago @ 01:56 AM
    Ethnicity
    Flemish
    Ancestry
    Brabantian
    Country
    Dietsland Dietsland
    State
    Antwerp Antwerp
    Location
    Antwerp
    Gender
    Zodiac Sign
    Pisces
    Politics
    Ethno-Nationalism/Liberalism
    Religion
    Irreligious
    Posts
    28
    Thanks Thanks Given 
    21
    Thanks Thanks Received 
    10
    Thanked in
    9 Posts
    Quote Originally Posted by Godwinson View Post
    Could you elaborate on this then, Danielion?

    Mentality can vary hugely, even within the same country where everyone speaks the same language, and many nations in Africa are francophone but the character of their people is vastly different to that of the French living in Metropolitan France.
    Here you are talking about vast racial and cultural differences that aren't comparable. It's not that if you teach someone to speak French or German that they suddenly become French or German of course. Language certainly isn't everything and in the end just a minor influence especially when other differences are that vast. Also those Frenchified people in Africa still speak their indigenous languages among large portions of their population and just have French as their administrative and educational language anyway. Even more, their French has a huge local substratum that shouldn't be underestimated. They'll never become French in the end and are something vastly different.

    I find it hard to explain, but roughly speaking French-speaking Belgians live in a different society than Dutch-speaking Belgians. We are more orderly and disciplined whereas they are more artistic. In my opinion this is how Germanic culture and Latin cultures tend to differ. Germanic mentality is more about looking at beauty in simplicity and logic whereas Latin mentality is more about beauty in form and grandeur. This is a gross generalisation not without overlaps, but it's still there. If we spoke French tomorrow, we'd probably lost a lot of our mentality, if not alone due to are eyes being faced toward Paris rather then toward the Low Countries as a whole.

    But I also think French as a language being more idiomatic and Germanic languages being more logical are testament to our mentality, but I don't know of any studies about this. I'm afraid we're talking gut feeling here.

  3. The Following User Says Thank You to Danielion For This Useful Post:


  4. #23
    Senior Member Godwinson's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Last Online
    1 Hour Ago @ 02:22 AM
    Ethnicity
    English
    Ancestry
    English, Anglo-Saxon
    Country
    England England
    Location
    South Coast
    Gender
    Family
    Married
    Occupation
    Self Employed
    Politics
    Fascist
    Religion
    Pagan
    Posts
    3,241
    Thanks Thanks Given 
    160
    Thanks Thanks Received 
    394
    Thanked in
    200 Posts
    But I also think French as a language being more idiomatic and Germanic language being more logical are testament to our mentality.
    You've now stated this twice so I'll assume it to be true.

    Idioms are a subject close to my heart and I was always fascinated by them when learning French but at no point did I count how many there were in relation to other languages. I wouldn't underestimate how many there are in German though because this book gives 1000 English idioms for which (in the vast majority of cases) there is a German equivalent ...


    Similarly, there's another book I have with French & German idioms that gives a German idiomatic phrase for each French one and there are no cases where the German language cannot provide its own alternative ...


    So, like I say, I'll accept that there may be a few more in French (if you're sure this is true) but there are a huge number German idioms out there and you certainly couldn't say that one language is more idiom-based than the other.

  5. The Following User Says Thank You to Godwinson For This Useful Post:


  6. #24
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Last Online
    1 Day Ago @ 01:56 AM
    Ethnicity
    Flemish
    Ancestry
    Brabantian
    Country
    Dietsland Dietsland
    State
    Antwerp Antwerp
    Location
    Antwerp
    Gender
    Zodiac Sign
    Pisces
    Politics
    Ethno-Nationalism/Liberalism
    Religion
    Irreligious
    Posts
    28
    Thanks Thanks Given 
    21
    Thanks Thanks Received 
    10
    Thanked in
    9 Posts
    Quote Originally Posted by Godwinson View Post
    You've now stated this twice so I'll assume it to be true.

    Idioms are a subject close to my heart and I was always fascinated by them when learning French but at no point did I count how many there were in relation to other languages. I wouldn't underestimate how many there are in German though because this book gives 1000 English idioms for which (in the vast majority of cases) there is a German equivalent ...



    Similarly, there's another book I have with French & German idioms that gives a German idiomatic phrase for each French one and there are no cases where the German language cannot provide its own alternative ...



    So, like I say, I'll accept that there may be a few more in French (if you're sure this is true) but there are a huge number German idioms out there and you certainly couldn't say that one language is more idiom-based than the other.
    I could very well be wrong though. I wouldn't even be surprised that you'd do well in learning French, better than me despite it having been made mandatory for me in school since the age of 10. Language-learning is an individual endeavour, school only steers you in your progress.

  7. The Following User Says Thank You to Danielion For This Useful Post:


  8. #25
    Senior Member Godwinson's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Last Online
    1 Hour Ago @ 02:22 AM
    Ethnicity
    English
    Ancestry
    English, Anglo-Saxon
    Country
    England England
    Location
    South Coast
    Gender
    Family
    Married
    Occupation
    Self Employed
    Politics
    Fascist
    Religion
    Pagan
    Posts
    3,241
    Thanks Thanks Given 
    160
    Thanks Thanks Received 
    394
    Thanked in
    200 Posts
    I could very well be wrong though. I wouldn't even be surprised that you'd do well in learning French, better than me despite it having been made mandatory for me in school since the age of 10.
    Well, I taught it for 17 years and then worked as a translator for another 5 so I should have grasped it by now

    The thing is though, you can speak a language perfectly well but still be unaware of some 'basic' facts.

    For example, I know the subjunctive tense in French and German but I only discovered recently that the phrase 'God save the Queen' was an English subjunctive Why? Because I've never needed to know this, and there are loads of other things that non-native English students can teach me about my own language despite me speaking it more fluently than them.

    So as far as idioms are concerned, your general impression that French is more laden with them may well be correct but I'm still unsure of the impact (if any) that this would have on a behavioural level. As you say, there are no studies so your 'gut feeling' could be a reliable one .. who knows? For what it's worth, my gut feeling is that the difference between the Latin and Germanic temperament (that is clearly observable and no-one seriously questions) probably owes more to climate than language.

  9. The Following User Says Thank You to Godwinson For This Useful Post:


Page 3 of 3 FirstFirst 123

Similar Threads

  1. Rudolf Steiner Quotes on Race
    By Ahnenerbe in forum Indo-Germanic Spirituality
    Replies: 1
    Last Post: Monday, August 15th, 2016, 05:30 AM
  2. Racial Ethnography in Waldorf Schools (Rudolf Steiner’s Anthroposophy)
    By Ahnenerbe in forum Indo-Germanic Spirituality
    Replies: 1
    Last Post: Sunday, August 14th, 2016, 04:18 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: Thursday, March 10th, 2005, 09:00 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: Tuesday, October 26th, 2004, 10:52 PM
  5. Rudolf Steiner and Anthroposophy
    By Japetos in forum Indo-Germanic Spirituality
    Replies: 2
    Last Post: Monday, August 23rd, 2004, 06:37 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •