Results 1 to 5 of 5

Thread: What Do These Words Mean?

  1. #1
    Senior Member

    Join Date
    Jan 2009
    Last Online
    Tuesday, November 9th, 2010 @ 01:26 PM
    Ethnicity
    Scottish
    Gender
    Age
    80
    Posts
    161
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    What Do These Words Mean?

    Dämonium

    Runen-kunde = Runic customer?

    Runenweistum

    Symbolwissen

    Runenwissen

    Niederrassiger

    Furchtbar kehrte sich das Dämonium

    In fact, what does this exactly translate to?

    Runenweistum ist Symbolwissen hohen und höchsten Grades, das sich restlos nur dem Esoteriker erschließt.
    Leider (nachdrücklich muß das betont werden!) ist das Runenwissen von Rassefanatikern verfälscht und als „rein arisches“, ihnen nur „artgemäßes Erbgut“ okkupiert worden; schlimmer noch; es entwickelte sich eine „Nordische Runenmagie“, die in Blut und Boden wurzelte, die auf verbrannter Erde dann in Blut erstickte. Ihre Vertreter fanden die Ausrottung „Niederrassiger“ durchaus in Ordnung. Vorsätzlich wurden die kosmischen Runenkräfte schwarzmagisch mißbraucht. Furchtbar kehrte sich das Dämonium, die Schattenkraft, die in jeder Rune schlummert, gegen ihre Schänder, die Sig-Rune - teuflisch entweiht - führte zur Vernichtung!

    Grundfalsch jedoch wäre es - wie von manchen Seiten nahe gelegt wurde und wird! - Runenkunde und Runenmagie aus dem magisch-esoterischen Weltbild zu verbannen, nur well sich auch Verbrecher der Runenmächte bedient haben.

    Die Runen, sicherlich aus der Hochzeit der Atlantis stammend, sind die Schalthebel zu kosmischen Kraftspeichern, haben also mit „arteigen“ und „artfremd“ nichts zu tun. Der Esoteriker, fern allem Rasse- und Meinungsstreit zur Pansophie strebend, zu allumfassendem Weistum, bedient sich der Runen ebenso wie er ägyptisches, babylonisches, hebräisches. indisch-tibetisches Wissensgut und die Überlieferungen anderer Kulturkreise in sein Weltbild einbezieht.

    Abwegig ist es daher, aus mißverstandenen rassepolitischen Erwägungen wider die Runenlehre Stellung zu nehmen, sie zu verheimlichen oder gar zu bekämpfen. Keiner, der so handelt, darf sich als Wissender, als Esoteriker bezeichnen. Sein Tun verrät einen bedauerlichen Grad mangelnder Erkenntnis, obgleich ich persönlich für dessen Einstellung volles Verständnis habe, erging es mir vor Jahren doch um nichts besser. Auch ich lehnte jede Beschäftigung mit Runen aus dem gleichen Grunde ab. Lange hatte es gedauert, bis ich aus der vergänglichen Spreu „arteigner“ und „rassebewusster“ Vermessenheit das unvergängliche Weizenkorn ewig gültiger Werte den Werken namhafter Runenforscher entnehmen konnte.
    Bedauerlicherweise geistert seit kurzem wieder „bewußtes Germanentum“ durch die neueste Runenliteratur, und da der Cäsarenwahn des „Tausendjährigen“ der nordischen Rasse wenig Ehre gebracht hat, läßt man ihn einfach einen Mongolenstämmling sein.

    Zeit ist es, endlich den Rassefanatikern die Priorität aus der Hand zu nehmen und das Wissen um die Macht der Runen jenen zugänglich zu machen, die der Erforschung parapsychischer, magisch-mystischer Phänomenologie ihr Leben widmen. Dann wird es sich erweisen, was die vielgestaltigen Runenzeichen in Wahrheit sind:

    Mana-Träger kosmischer Ideen- und
    Strahlungskräfte!

    Karl Spiesberger
    Berlin, im Oktober 1954
    I used a translator but it isn't perfect and the few words I mention at the top of the ones that confuse me.

    Runenweistum is Symbolwissen high and highest degree, the completely only to the esoteric reveals itself. Unfortunately (must emphatically has to be stressed!) Is the Runenwissen of race fanatics distorted and as a 'pure Aryan'; them 'this characteristic DNA'; has been occupied only; Worse still, it developed a 'Nordic rune magic, which was rooted in blood and soil, then choked on scorched earth in blood. Their representatives were the extermination 'Niederrassiger'; quite in order. Intentionally, the cosmic forces were abused black magic runes. Terribly the Dämonium, the shadows force that lies dormant in each Rune, against her violator, the Sig-Rune went - polluted devilish - led to the destruction!

    However, it would be wrong - given how many quarters has been and is close! - To banish runes and rune magic from the magical-esoteric world view, but also well criminals have used powers of the runes.

    The runes, probably originating from the heyday of Atlantis, are the levers to cosmic power saving, so have to ''species specific'; and 'different species do'; nothing. The esoteric, far from striving all racial and controversy to pansophia to Weistum all-embracing, uses of the runes as well as Egyptian, Babylonian, Hebrew. Indo-Tibetan much knowledge and the traditions of other cultures into his world view involves.

    It is therefore absurd to take misunderstood breed of political considerations against the runes teaching position, to conceal them or to fight at all. No one who acts in this way may be called a knower, as a mystic. His actions betray a lamentable degree of lack of knowledge, although I personally have full understanding for the adjustment, it happened to me years ago but better at anything. I also rejected any involvement with runes for the same reason. Long it lasted until I could see from the ephemeral chaff 'arteigner'; and 'race-conscious'; presumption the immortal wheat grain eternally valid values the works of renowned researchers runes.

    has recently started to regret haunts 'conscious Germanism'; by the latest literature runes and placed as the megalomania of the 'Millennial'; the Nordic race little honor can one just be a Mongolenstämmling.

    It is time to finally take the racial fanatics, the priority of the hand and the knowledge of the power of the runes to make it accessible to those who devote the exploration of psychic, magical and mystical phenomenology their lives. Then it will turn out what the diverse Runic characters are in truth:

    Mana-bearer of cosmic ideas and radiation forces!

    Karl Spiesberger
    Berlin, October 1954

  2. #2
    Senior Member

    Join Date
    Nov 2009
    Last Online
    Monday, August 1st, 2011 @ 06:32 PM
    Status
    Prolonged Absence
    Ethnicity
    jysk
    Ancestry
    Norse Gemanic/jutlander
    Country
    Denmark Denmark
    State
    Jutland Jutland
    Location
    South Jutland
    Gender
    Family
    Single Farther
    Occupation
    Artist
    Religion
    Baphomethean Heathendom
    Posts
    67
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post
    My German is not that good, but these words relate to subject familiar to me, so I will give it a go...

    Dämonium = Demonium, from pandemonium i guess, but refers to something demonic.

    Runen-kunde = Runic customer? no, but not far off... referes to somone who is accustom to the craft of the runes.

    Runenweistum = kind of the same again, but runic wisdom i think

    Symbolwissen = knowledge of symbolism

    Runenwissen = knowledge of runes

    Niederrassiger = lower races

    Hope this helps a bit, or at least makes some sense...

    EDIT:

    Oh and that sentence, its hard to translate and make any sense of the grammar, but something like "(bad stuff) turned the demonic..." or at least that is what i make of it...

  3. #3
    Senior Member
    velvet's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Last Online
    Sunday, March 8th, 2020 @ 03:10 AM
    Status
    Available
    Ethnicity
    German
    Ancestry
    Northern Germany
    Subrace
    Faelid
    Country
    Germany Germany
    State
    North Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia
    Gender
    Age
    46
    Zodiac Sign
    Sagittarius
    Family
    Married
    Occupation
    Pestilent Supremacy
    Politics
    Blut und Boden
    Religion
    Fimbulwinter
    Posts
    5,000
    Thanks Thanks Given 
    1,295
    Thanks Thanks Received 
    1,468
    Thanked in
    665 Posts
    Furchtbar kehrte sich das Dämonium, die Schattenkraft, die in jeder Rune schlummert, gegen ihre Schänder, die Sig-Rune - teuflisch entweiht - führte zur Vernichtung!

    Dreadful turned the demonium, the shadow force which hides in every rune, against her desecrators; the Sig-rune - devilishly defiled - led to annihilation.


    The entire first paragraph is aimed against the 'abuse' of the runes by the Nazis, which the author interpretes in esoteric terms. Imagine it as flaming speech for tone.

    Demonium means 'inner spirit', 'shadow spirit', 'evil spirit'.


    Runenkunde -> rune lore

    Runenweistum -> rune lore or wisdom, though the term 'weistum' usually means a "monument" of scripts (early, original, untainted tradition) or oral tradition.

    Symbolwissen -> knowledge of symbols

    Runenwissen -> knowledge of runes


    Hope that helps
    Ein Leben ist nichts, deine Sprosse sind alles
    Aller Sturm nimmt nichts, weil dein Wurzelgriff zu stark ist
    und endet meine Frist, weiss ich dass du noch da bist
    Gefürchtet von der Zeit, mein Baum, mein Stamm in Ewigkeit

    my signature

  4. #4
    Senior Member

    Join Date
    Jan 2009
    Last Online
    Tuesday, November 9th, 2010 @ 01:26 PM
    Ethnicity
    Scottish
    Gender
    Age
    80
    Posts
    161
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post
    Brilliant, thank you!

    But, "Dreadful turned the demonium"?

    I ask, as i am trying to read his book. Is their a darkside of the runes? I see them turned on their side and then a Demonium meaning to each one is given. However, I cannot find comment on how he came to this 'theory' of the Demonium in the runes and for what basis he bases this on.

  5. #5
    Senior Member
    velvet's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Last Online
    Sunday, March 8th, 2020 @ 03:10 AM
    Status
    Available
    Ethnicity
    German
    Ancestry
    Northern Germany
    Subrace
    Faelid
    Country
    Germany Germany
    State
    North Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia
    Gender
    Age
    46
    Zodiac Sign
    Sagittarius
    Family
    Married
    Occupation
    Pestilent Supremacy
    Politics
    Blut und Boden
    Religion
    Fimbulwinter
    Posts
    5,000
    Thanks Thanks Given 
    1,295
    Thanks Thanks Received 
    1,468
    Thanked in
    665 Posts
    Quote Originally Posted by Landers
    Brilliant, thank you!

    But, "Dreadful turned the demonium"?

    I ask, as i am trying to read his book. Is their a darkside of the runes? I see them turned on their side and then a Demonium meaning to each one is given. However, I cannot find comment on how he came to this 'theory' of the Demonium in the runes and for what basis he bases this on.
    Well, the term demonium certainly is rather christian influenced and automatically makes it "evil", which implies an intended evilness so to say. This though is not exactly part of the runes, as they represent forces.

    Forces or energies, a set up motion/develop of actions can also be negative though, the most runes have a "dark side" indeed. Take for example Isar, ice represents stagnation, sort of immobility, unmoveability, a hindrance. It contains the same principle like the Tarot card "The Hanged Man" and mostly is negative for a development which runs into a dead end and brings you down. You can only make it positive when you yourself chose to take a time-off, to reconsider things for example, otherwise it indicates rather a blockage.

    Or take Nauthiz, it is the need-fire and usually stands for something which you right now miss/lack to fulfill a task or simply to function properly, so you "need" to get it; and to get it often requires great effort or even a sacrifice. So it can also mean a loss in exchange to something else which you need more.

    Just some examples, but most runes (except one I think) do have a dark side, a sort of negative meaning, a shadow side, whatever you want to call it. It's important though to understand that this is not "evil", it is just a force that can do, depending on the context, positive or negative things for you or against you. To understand the context in which the runes work it is important that you understand the principle of Wyrd. The web of Wyrd is often compared with "fate" or "destiny", this though limits the meaning of Wyrd drastically. Wyrd is the sum of actions of yourself and those around you, and the "web" rather is a constantly weaved fabric which puts you into a context of your own reality of past, present and future.

    And the runes, the forces they represent, get their meaning from this context, whether it results in positive or negative things, the force itself though is neutral.


    The author of that sentence tries to indicate that the rune or runic force made itself a 'conscious' effort to stop the Third Reich from succeeding. Funny that he calls in the "demonic" side of the rune, the shadow force, because this would make the failure of Third Reich then a negative act of evilness, so actually, he has - unintended - defeated his own argument that the failure would have been a positive thing.

    But again, the forces are neutral, so that really is a nonsensical notion.
    Ein Leben ist nichts, deine Sprosse sind alles
    Aller Sturm nimmt nichts, weil dein Wurzelgriff zu stark ist
    und endet meine Frist, weiss ich dass du noch da bist
    Gefürchtet von der Zeit, mein Baum, mein Stamm in Ewigkeit

    my signature

Similar Threads

  1. Your Dying Words ?
    By nätdeutsch in forum The Hearth
    Replies: 34
    Last Post: Tuesday, January 15th, 2019, 06:22 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •