Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Thread: Need some help with English song lyrics from German bands

  1. #1
    Senior Member Pit's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Last Online
    Tuesday, February 13th, 2007 @ 07:21 AM
    Subrace
    Don't know
    Location
    Preussen
    Gender
    Politics
    Nationalist
    Posts
    9
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Arrow Need some help with English song lyrics from German bands

    Hello.

    I need some help with some lyrics from the band Kraftschlag.
    My English isn't the very best and so I have some problems to understand the whole text.

    At the end of this post are the links to the MP3 files so that you can download and hear them to write down the text.

    Thats what we've allready wrote down. Maybe its full of mistakes and missing passages. According to the singer of the lyrics ther are a lot of grammar and spelling mistakes so please write it down as you understand it!

    02) Klansman

    ??? and the day is gone. We turn our white clothes on. Together we stand for the Nordic pride this is our land we want to keep it white. A burning cross in the right hand now we start to clean our fatherland. We got the strength, the Aryan pride, 100 percent proud to be with.

    Yes we are Klansman. White race and eternal blood. Yes we are Klansman. Watch out black man we had, we had enough.

    A burning cross lights up the night. White power we prepare to fight. We stand around the flame hear our cry our race will never die.

    Yes we are Klansman. White race and eternal blood. Yes we are Klansman. Watch out black man we had, we had enough.

    By the gods we have sworn all for the land we was born. The invisible Empire takes to stand against the mud in the holy wide land.

    We are Klansman. White race and eternal blood. Yes we are Klansman. Watch out black man we had, we had enough. We had enough. Watch out black man we had enough.


    05) Racemixer

    Look at this dirty black man with a white Aryan woman. You find them everywhere hand in hand, traitors of the race and the fatherland. A shame for the blood, for every white man but we stand up and fight against them. A shame for the blood, for every white man but we stand up and fight against them.

    Racemixing kill the healthy of the folk, Destroy the future, smash the culture ??? Stand against those destruction is total ???. Racemixer we will get you what ever it cost.

    1000 years of natures work has been border to you. You are white, top of the grow what are you going to do? its ??? Romance, make an end, ??? you defend your land, children and bastards, join your bitch, the traitors of your heritage.

    Racemixing kill the healthy of the folk, Destroy the future, smash the culture ??? Stand against those destruction is total immersed. Racemixer we will get you what ever it cost.

    Black man hear to what I say take your dirty hands from white girls away. We now want you to move your ass, out of Europe. You dirty black trash take your drugs and get out of here, before we lost control and we teach you to fear.


    07) Massmedias

    We heard the stories of the mass medias
    since 1945 did they tell us lies
    about gas chambers and war crimes.
    Those our word is sacrifice.
    for all this lies all the years
    millions of dollars our tears
    flee from my fatherland
    directly into enemies' hand
    as we fight against these media lies
    heard the sound of the fallen cries
    how old are your memories of our history
    absolute a apathy
    National Socialism still is on,
    see the morning down in these land come
    the svastika flies deep in our heart
    We feel the spies/spice in vikings' times
    thousands of skinheads march through the night
    with fire in their eyes, proud to be white
    for awakening of the nation they marched on
    for a better times they will come
    as they fight against those media lies
    hear the sound of the fallen cries
    how old are your memories of our history
    absolute a preferential
    so medias come, try whatever you will
    you can never destroy our future-???
    ???, ???, heroes and race
    we still in together and believe in face
    for us is not a joke we fight for survive
    as a movement and which day will arrive
    for us is not a joke we fight for survive
    as a movement and which day will arrive


    09) Sweden

    This song is dedicated to our comrades and our friends. Here in the north and the home of the gods which day defends? Against the reds, the immigrate mass yes you're fighters for the real white class. Against the reds, the immigrate mass yes you're fighters for the real white class.

    Save and behold your culture your identity. Don't make the same mistakes we've done in Germany. For us it's too late we got to ??? in our land. But you get a chance to bring the destiny back into your hand.

    We are occupated, we are ???. We had no rights ??? we have lost our identity. But there is something which can ??? the hope and the pride. The comradeship between the movements, the comradeship worldwide.

    Save and behold your culture your identity. Don't make the same mistakes we've done in Germany. For us it's too late we got to ??? in our land. But you get a chance to bring the destiny back into your hand.

    So let us march together this long hard road ??? of the fight. For our nations stand alright. ????? We are sure it comes the day shoulder by shoulder then we stay. ??????

    Save and behold your culture your identity. Don't make the same mistakes we've done in Germany. For us it's too late we got to ??? in our land. But you get a chance to bring the destiny back into your hand.
    Here are the files:

    Kraftschlag - Klansman
    Kraftschlag - Racemixer
    Kraftschlag - Massmedias
    Kraftschlag - Sweden

    So would you please be so kind and help me to complete the text and correct the mistakes.

    Thank you.

    Pleas excuse my bad English
    Oh, welche Güte! Mir scheint, Dir steigt die Macht zu moderieren zu Kopfe!

  2. #2
    Senior Member Pit's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Last Online
    Tuesday, February 13th, 2007 @ 07:21 AM
    Subrace
    Don't know
    Location
    Preussen
    Gender
    Politics
    Nationalist
    Posts
    9
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Post AW: Need some help with English song lyrics from German bands

    Is there somebody who can help me or are you all to lazy to help a comrade from Germany???

    Pit
    Oh, welche Güte! Mir scheint, Dir steigt die Macht zu moderieren zu Kopfe!

  3. #3
    Funding Member
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    Zyklop's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Last Online
    @
    Ethnicity
    German
    Subrace
    Chrom-Mangan
    Country
    Other Other
    Gender
    Religion
    non-religious
    Posts
    2,547
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Post AW: Need some help with English song lyrics from German bands

    The first mp3 is German and seems to have slightly different lyrics than your English one.
    Tolerance is a proof of distrust in one's own ideals. Friedrich Nietzsche


  4. #4
    Funding Member
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    Zyklop's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Last Online
    @
    Ethnicity
    German
    Subrace
    Chrom-Mangan
    Country
    Other Other
    Gender
    Religion
    non-religious
    Posts
    2,547
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Post AW: Need some help with English song lyrics from German bands

    2nd song
    My guess:

    Racemixing kills the healthy of the folk, Destroy the future, smash the culture, triumph for ZOG (?) Stand against those destruction is total ???. Racemixer we will get you what ever it costs.
    Tolerance is a proof of distrust in one's own ideals. Friedrich Nietzsche


  5. #5
    Senior Member Pit's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Last Online
    Tuesday, February 13th, 2007 @ 07:21 AM
    Subrace
    Don't know
    Location
    Preussen
    Gender
    Politics
    Nationalist
    Posts
    9
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Post AW: Need some help with English song lyrics from German bands

    Well... a comrade upload the wrong version of the song.

    The English one you can download here: Kraftschlag - Klansman
    Oh, welche Güte! Mir scheint, Dir steigt die Macht zu moderieren zu Kopfe!

  6. #6
    American Couch Potato
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    AngryPotato's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Anglo-American
    Subrace
    Noršvestrid/NW. Nordid
    Country
    United States United States
    Location
    Amidst the brown horde
    Gender
    Occupation
    Ball Breaker
    Politics
    Hunting the Enemy
    Religion
    Children of Tyr
    Posts
    589
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    8
    Thanked in
    8 Posts

    Post Re: Need some help with English song lyrics from German bands

    Good translation. This is how I hear it.


    02) Klansman

    Yes under the nightfall, the day is gone. We do throw our white coats on. Together we stand for the Nordic pride, this is our land we want to keep it white. A burning cross, in the right hand now we start to clean our fatherland. We got the strength, the Aryan pride, 100 percent proud to be white.

    Yes we are Klansman. White race and eternal blood. Yes we are Klansman. Watch out black man we had, we had enough.

    A burning cross lights up the night. White power we prepare to fight. We stand around the flame, hear our cry, our race will never die.

    Yes we are Klansman. White race and eternal blood. Yes we are Klansman. Watch out black man we had, we had enough.

    By the gods we have sworn, all for the land we was born. The invisible Empire takes to stand, against the mud, in the holy white land.

    We are Klansman. White race and eternal blood. Yes we are Klansman. Watch out black man we had, we had enough. We had enough. Watch out black man we had enough.

  7. #7
    American Couch Potato
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    AngryPotato's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Anglo-American
    Subrace
    Noršvestrid/NW. Nordid
    Country
    United States United States
    Location
    Amidst the brown horde
    Gender
    Occupation
    Ball Breaker
    Politics
    Hunting the Enemy
    Religion
    Children of Tyr
    Posts
    589
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    8
    Thanked in
    8 Posts

    Post Re: AW: Need some help with English song lyrics from German bands

    Quote Originally Posted by Zyklop
    2nd song
    My guess:

    Racemixing kills the healthy of the folk, Destroy the future, smash the culture, triumph for ZOG (?) Stand against those destruction is total ???. Racemixer we will get you what ever it costs.
    I think you're right. Their english is a little choppy.

    Racemixing kills the healthy of a folk, Destroy the future, smash the culture, triumph for ZOG, Stand against those destruction is a totally messed. Racemixer we will get you what ever it costs.

    If I were singing it the lyrics would be altered to:

    Racemixing kills the well being of the folk
    Destroys the future.
    Smashes the culture.
    Triumphs for ZOG.
    Stand against the destruction, it is already immense.
    Racemixer we will get you, whatever the cost.

  8. #8
    American Couch Potato
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    AngryPotato's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Anglo-American
    Subrace
    Noršvestrid/NW. Nordid
    Country
    United States United States
    Location
    Amidst the brown horde
    Gender
    Occupation
    Ball Breaker
    Politics
    Hunting the Enemy
    Religion
    Children of Tyr
    Posts
    589
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    8
    Thanked in
    8 Posts

    Post Re: Need some help with English song lyrics from German bands

    1000 years of natures work has been border to you. You are white, top of the grow what are you going to do? its ??? Romance, make an end, ??? you defend your land, children and bastards, join your bitch, the traitors of your heritage.
    Sounds like:

    1000 years of natures work has been brought onto you. You are white and top of the crop, what are you going to do? It's an imperfect romance, make it end, Otherwise we do it to defend our land, you children of bastards, join your bitch, the traitors of our heritage.

  9. #9
    American Couch Potato
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    AngryPotato's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Anglo-American
    Subrace
    Noršvestrid/NW. Nordid
    Country
    United States United States
    Location
    Amidst the brown horde
    Gender
    Occupation
    Ball Breaker
    Politics
    Hunting the Enemy
    Religion
    Children of Tyr
    Posts
    589
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    8
    Thanked in
    8 Posts

    Post Re: Need some help with English song lyrics from German bands

    e heard the stories of the mass medias
    since 1945 did they tell us lies
    about gas chambers and war crimes.
    Those our word is sacrifice.
    for all this lies all the years
    millions of dollars our tears
    flee from my fatherland
    directly into enemies' hand
    as we fight against these media lies
    heard the sound of the fallen cries
    how old are your memories of our history
    absolute a apathy
    National Socialism still is on,
    see the morning down in these land come
    the svastika flies deep in our heart
    We feel the spies/spice in vikings' times
    thousands of skinheads march through the night
    with fire in their eyes, proud to be white
    for awakening of the nation they marched on
    for a better times they will come
    as they fight against those media lies
    hear the sound of the fallen cries
    how old are your memories of our history
    absolute a preferential
    so medias come, try whatever you will
    you can never destroy our future-???
    ???, ???, heroes and race
    we still in together and believe in face
    for us is not a joke we fight for survive
    as a movement and which day will arrive
    for us is not a joke we fight for survive
    as a movement and which day will arrive

    This one was harder to understand, I wouldn't risk my first born on these lyrics:

    we heard the stories of the mass medias
    since 1945 did they tell us lies
    about gas chambers and war crimes.
    Those our word is sacrifice.
    for all this lies all the years
    millions of dollars our tears
    flee from my fatherland
    directly into enemies' hand
    as we fight against these media lies
    heard the sound of the fallen cries
    how old are your memories of our history
    absolute a pity ?
    National Socialism still is on,
    see the morning down in these land come
    the svastika flies deep in our heart
    We feel the spies in vikings' times
    thousands of skinheads march through the night
    with fire in their eyes, proud to be white
    for awakening of the nation they marched on
    for a better times they will come
    as they fight against those media lies
    hear the sound of the fallen cries
    how old are your memories of our history
    absolute a profanity
    so media scum, try whatever you will
    you can never destroy our future self-???
    joy, laughs???, heroes and race
    we still in together and believe in face
    for us is not a joke we fight for survive
    as a movement and which day will arrive
    for us is not a joke we fight for survive
    as a movement and which day will arrive

  10. #10
    American Couch Potato
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    AngryPotato's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Anglo-American
    Subrace
    Noršvestrid/NW. Nordid
    Country
    United States United States
    Location
    Amidst the brown horde
    Gender
    Occupation
    Ball Breaker
    Politics
    Hunting the Enemy
    Religion
    Children of Tyr
    Posts
    589
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    8
    Thanked in
    8 Posts

    Post Re: Need some help with English song lyrics from German bands

    This song is dedicated to our comrades and our friends. Here in the north and the home of the gods which they defend. Against the reds, the immigrant mass yes you're fighters for the real white class. Against the reds, the immigrant mass yes you're fighters for the real white class.

    Sweden behold your culture, your identity. Don't make the same mistakes we've done in Germany. For us it's too late we got the multiracial hell in our land. But you get a chance to bring the destiny back into your hand.

    We are occupied, We are guests in our own country. We had no rights they split them off. We have lost our identity. But there is something with disaster. The hope and the pride. The comradeship between the movements, the comradeship worldwide.

    Sweden behold your culture, your identity. Don't make the same mistakes we've done in Germany. For us it's too late we got the multiracial hell in our land. But you get a chance to bring the destiny back into your hand.

    So let us march together,this long hard road. Come and join the fight.(or Comet of the fight) For our nations stand and our rights. To return the pride. We are sure it comes the day, shoulder by shoulder There we stay. Smash the(I don't think this was in English)??????

    Sweden behold your culture, your identity. Don't make the same mistakes we've done in Germany. For us it's too late we got the multiracial hell in our land. But you get a chance to bring the destiny back into your hand.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Favourite Song Lyrics
    By Zyklop in forum Music & Hymns
    Replies: 154
    Last Post: Tuesday, April 11th, 2017, 03:08 AM
  2. German Minnesang in the Hague Song Manuscript
    By Frans_Jozef in forum Folk Art & Culture
    Replies: 0
    Last Post: Wednesday, January 31st, 2007, 02:56 PM
  3. Classify english bands
    By Sigurdr in forum Anthropological Taxonomy
    Replies: 5
    Last Post: Monday, July 18th, 2005, 09:43 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •