Results 1 to 3 of 3

Thread: Another Obscure Nobel Prize Literature Winner! Sigh

  1. #1
    Schimmelreiter
    „Friend of Germanics”
    Funding Membership Inactive
    Hauke Haien's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Last Online
    Monday, September 4th, 2017 @ 08:59 AM
    Ethnicity
    Deutsch
    Location
    Land der Deutschen
    Gender
    Posts
    1,840
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    55
    Thanked in
    49 Posts

    Another Obscure Nobel Prize Literature Winner! Sigh

    Once again, the Swedish Academy has selected a virtual unknown as its Nobel laureate in literature, Romanian-born German novelist/poet Herta Müller. Herta who?, you ask. You’re not alone. Müller is a writer who ranked far, far down the list at the bookmakers Ladbrokes (at least until the last few days, when she became a virtual co-favorite with Amos Oz, as Michael Orthofer at the Literary Saloon noted yesterday). Only a handful of her books have been translated into English, and most of those appear to be semi-autobiographical novels about erudite young women of German ancestry who grew up in, and struggled against, the now-fallen Communist regime in late-20th-century Romania.

    [...]

    I am, admittedly, a myopic American who’s poorly read in non-English-language literature (and only spottily read in English-language classics for that matter). But does the Nobel imprimatur really compel me to pore through the works of Müller — or last year’s comparably unfamiliar laureate, Jean-Marie Gustave Le Clézio? I think not. The Nobel ranks are cluttered with writers who’ve sunk into obscurity and irrelevance, sometimes deservedly so. Do Swedes still read the work of 1916 laureate Verner von Heidenstam? [emphasis added -- H.H.]
    http://shelf-life.ew.com/2009/10/08/...el-literature/

  2. #2

  3. #3
    Schimmelreiter
    „Friend of Germanics”
    Funding Membership Inactive
    Hauke Haien's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Last Online
    Monday, September 4th, 2017 @ 08:59 AM
    Ethnicity
    Deutsch
    Location
    Land der Deutschen
    Gender
    Posts
    1,840
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    55
    Thanked in
    49 Posts
    True, Herta Müller is obscure and I am withholding judgment for that reason. I only remember listening to a lengthy radio interview two years ago that revolved around some scandal in German culture politics. What I really wanted to point out, though, was the sentence I emphasised, the last one. I find it outrageous. The works of great men is not invalidated by people no longer capable of appreciating them.

    The Charles men (Volume 1)
    The Charles men (Volume 2)


    Åkallan och löfte
    Verner von HEIDENSTAM

    Och ropade trenne grannfolk: Glöm
    den storhet du bäddat i jorden!
    Jag svarade: Res dig, vår storhetsdröm
    om herraväldet i Norden!
    Den storhetsdrömmen lyster oss än
    att leka i nya bedrifter.
    Låt upp våra gravar, nej, giv oss män
    i forskning, i färger och skrifter!

    Ja, giv oss ett folk på ett bråddjups rand,
    där en dåre sin nacke kan bryta.
    Mitt folk, det finns annat att bära i hand
    än en bräddfull egyptisk gryta.
    Det är bättre, den grytan rämnar itu,
    än att levande hjärtat förrostar;
    och intet folk får bli mer än du,
    det är målet, vad helst det kostar.

    Det är bättre av en hämnare nås
    än till intet se åren förrinna,
    det är bättre att hela vårt folk förgås
    och gårdar och städer brinna.
    Det är stoltare våga sitt tärningskast,
    än tyna med slocknande låge.
    Det är skönare lyss till en sträng, som brast,
    än att aldrig spänna en båge.

    Jag vaknar om natten, men kring mig är fred.
    Blott vattnen storma och sjuda.
    Jag kunde i längtan kasta mig ned
    som en bedjande stridsman av Juda.
    Ej vill jag tigga om soliga år,
    om skördar av guld utan ände.
    Barmhärtiga öde, tänd blixten, som slår
    ett folk med år av elände!

    Ja, driv oss samman med gisselslag,
    och blåaste vår skall knoppas.
    Du ler, mitt folk, men med stela drag,
    och sjunger, men utan att hoppas.
    Du dansar hellre i sidenvåd
    än tyder din egen gåta.
    Mitt folk, du skall vakna till ynglingadåd
    den natt du på nytt kan gråta.

    Må främst du stiga, du dotter av nöd,
    som skygg ditt öga vill täcka.
    Så älska vi dig, att vore du död,
    vår kärlek skulle dig väcka.
    Om natten blir sömnlös, om lägret blir hårt
    vi svika dig ej på den färden,
    du folk, du land, du språk, som blev vårt,
    du vår andes stämma i världen.

    http://svea.elte.hu/skandin/digilib/...am_akallan.pdf

Similar Threads

  1. Nobel Peace Prize for Hitler?
    By Nachtengel in forum Modern Age & Contemporary History
    Replies: 0
    Last Post: Monday, August 23rd, 2010, 07:30 AM
  2. Obama Will Be Assassinated if He Wins, Says Nobel Winner
    By Boche in forum The United States
    Replies: 26
    Last Post: Monday, March 3rd, 2008, 01:07 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: Saturday, August 12th, 2006, 11:54 AM
  4. Johannes V. Jensen, Nobel Prize in Literature 1944
    By Loki in forum Literature & Book Reviews
    Replies: 3
    Last Post: Saturday, December 31st, 2005, 10:42 AM
  5. Replies: 3
    Last Post: Friday, January 30th, 2004, 01:27 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •