Results 1 to 5 of 5

Thread: Can Anyone Translate This for Me?

  1. #1
    Member Ox_clauson's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Last Online
    Friday, April 6th, 2012 @ 05:11 AM
    Status
    Available
    Ethnicity
    Scandinavian
    Ancestry
    Scandinavia
    Country
    Vinland Vinland
    State
    Wisconsin Wisconsin
    Location
    Central Wisconsin
    Gender
    Age
    40
    Family
    In a steady relationship
    Occupation
    Student
    Religion
    Asatru
    Posts
    23
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Can Anyone Translate This for Me?

    Hey all I got this reall cool picture today at a thriftstore.....anyways it say
    Echte Appezller Chaas....I think its German tho i could be completely wrong....If anyone could help me out that would be great!!

    Cheers
    OX

  2. #2
    Senior Member RoyBatty's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Last Online
    Wednesday, August 23rd, 2017 @ 08:34 PM
    Status
    Available
    Ethnicity
    Paleface
    Country
    United Kingdom United Kingdom
    Gender
    Occupation
    Arbeit Macht Frei
    Politics
    Rightwing / Socialist
    Posts
    2,415
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    12
    Thanked in
    12 Posts
    My Swiss German isn't too good but I'm guessing it means

    "Real Appenzeller (part of Switzerland) Cheese"?

  3. #3
    Lost in Melancholia
    "Friend of Germanics"
    Skadi Funding Member

    Thusnelda's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Bavarian tribe
    Ancestry
    Bavarian
    Subrace
    Nordid-Borreby
    State
    Bavaria Bavaria
    Location
    Over the hills and far away
    Gender
    Age
    34
    Occupation
    Breathing the forest
    Politics
    Regionalist-conservative
    Religion
    Ásatrú/Forn Siðr
    Posts
    4,380
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    37
    Thanked in
    26 Posts
    Yes that´s right, it means nothing else than "Real Appenzeller Cheese"

    "Chaas" is Switzerdütsch (Swiss-German) and means "Käse" in German. Which is "cheese" in English, of course. *g*

    "Judge of your natural character by what you do in your dreams" - Ralph Waldo Emerson

  4. #4
    Member Ox_clauson's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Last Online
    Friday, April 6th, 2012 @ 05:11 AM
    Status
    Available
    Ethnicity
    Scandinavian
    Ancestry
    Scandinavia
    Country
    Vinland Vinland
    State
    Wisconsin Wisconsin
    Location
    Central Wisconsin
    Gender
    Age
    40
    Family
    In a steady relationship
    Occupation
    Student
    Religion
    Asatru
    Posts
    23
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Well Thank you both so much!! It was a cool find!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2005
    Last Online
    Friday, April 3rd, 2009 @ 10:10 PM
    Status
    Available
    Ethnicity
    Norwegian
    Ancestry
    Maternal: Norway, Paternal: Massachusetts
    Subrace
    I don't know Lundman's taxonomy.
    Country
    United States United States
    State
    Connecticut Connecticut
    Location
    South Glastonbury, Connecticut
    Gender
    Age
    89
    Family
    Single, not looking
    Occupation
    Nothing (retired)
    Politics
    monarchist
    Religion
    agnostic
    Posts
    1,701
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts

    Appenzeller cheese

    Appenzeller is an unusual cheese and hard to obtain in the US., It is a Swiss cheese, probably a Gruyére, which has been aged in apple cider.

Similar Threads

  1. Can anyone translate this song , please ?
    By Earendil in forum Southern Africa
    Replies: 5
    Last Post: Wednesday, September 6th, 2006, 06:55 PM
  2. I need help to translate
    By Mercedes in forum The United States
    Replies: 0
    Last Post: Saturday, April 29th, 2006, 01:57 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •