PDA

View Full Version : Norska somalier chockas av TV-serie-kräver censur



Oskorei
Monday, November 15th, 2004, 07:31 PM
Somaliere vil ha TV-serie stanset

Somaliere i Norge ber Regjeringen gripe inn mot det de opplever som rasisme i NRK-serien "Skolen" før den får katastrofale følger.

http://cache.aftenposten.no/multimedia/archive/00237/_mt14skolen1511_jpg_237612h.jpg Rasistisk? Den nyutdannede læreren Anneli (Agnes Kittelsen) går på hjemmbesøk til en somalisk elev og blir møtt av khat-spisende, sexistiske menn. Somaliere mener fremstillingen er rasistisk og vil at serien stanses, eller skrives betydelig om.

FOTO: SCANPIX
Skolen<LI>Dramaserien "Skolen" er NRK Dramas største satsing i høst. 18 episoder er spilt inn på den fiktive Aker skole.

<LI>Onsdag i denne uken sendes episode nummer seks.

<LI>Serien er regissert av fem instruktører. Trygve Allister Diesen har regien på de tre første episodene, Tor Tørstad de tre neste.

<LI>Syv forfattere har skrevet forskjellige episoder. Manusansvarlig er Jan Strande Ødegårdstuen.

<LI>Lærerne på skolen har delvis store problemer med elevene. I forrige episode overnattet alle elevene og lærerne sammen på skolen, med den følge at en av elevene låste seg inn på et rom med hjelpelæreren Bjarte, og den ferske læreren Anneli har sex med pappaen til en jente i klassen sin.

<LI>I hovedrollene som lærere på skolen spiller Agnes Kittelsen, Trond Brænne, Robert Skjærstad, Gjertrud Jynge og Anne Marit Jacobsen.

Les ogsåNRK-sjef forstår kritikken (http://www.aftenposten.no/kul_und/tv/article911976.ece)- 15.11.2004Av somalisk opprinnelse (http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article910916.ece)- 13.11.2004Er "Skolen rasistisk?"Kjør debatt:
Si din mening i Debattcentralen (http://debatt.aftenposten.no/Item.asp?GroupID=25&Group=P%E5+TV&ThreadID=100211&Thread=Er+TV%2Dserien+%22Skolen%22+rasis tisk%3F#1211205)



- Vi støtter ytringsfriheten, men det må finnes visse retningslinjer for hvordan man kan fremstille minoriteter på TV, forklarer Bashe Musse.


På vegne av organisasjonen Nettverk somaliere i Norge har han skrevet brev til statsrådene Valgerd Svarstad Haugland, Kristin Clemet og Erna Solberg, samt kringkastingssjef John G. Bernander.


Der beskriver han sine landsmenns sjokk og vantro over dramaseriens stigmatiserende og rasistiske elementer.


"Somaliske menn fremstilles som både berusede, uansvarlige og som voldtektsforbrytere," heter det.


Det er særlig en sekvens i andre episode som vekker reaksjoner. En ung klasseforstander går, stikk i strid med rådene fra skolens sosiallærer, på hjemmebesøk til en somalisk elev. Hun blir møtt av en gjeng khat-tyggende, totalt respektløse menn som åpenbart betrakter henne som et rent sex-objekt.


Ifølge brevet viser dette at NRK mangler kompetanse på somalisk kultur.


"Vårt prinsipielle spørsmål er: Hvilke signaler sender dette til norske og somaliske barn som går på skolen?"


Musses svar er selvfølgelig at signalene er svært uheldige. Ikke minst i en tid da somaliere har befunnet seg i sentrum av flere svært medieomtalte drapssaker.


- En slik serie er det vi minst av alt behøver nå. Den forsterker det dårlige inntrykket nordmenn har av oss, sier han.


Derfor krever han at Regjeringen reagerer.


"Vi ber de ovennevnte myndigheter gripe inn slik at dette ikke får katastrofale følger (...) Vi ber om at dramaserien enten stoppes eller at det foretas en omfattende omredigering," skriver han.


Musse og to jenter fra den somaliske ungdomsorganisasjonen Himmalo Youth har allerede vært i møte med representanter for NRK Drama og luftet sine innvendinger.


- De mente at vi kom med et viktig innspill, men vi kom ikke frem til noen enighet, sier Musse.


Trygve Allister Diesen har regissert de tre første episodene av "Skolen." Han forstår reaksjonene.


- Da jeg leste manus, syntes jeg det var modig. Men jeg mener at skjønnmaling er like ille som svartmaling. Det jeg har forsøkt, og mener å ha fått til, er å fremstille en virkelighet slik den er blitt opplevd av lærere i osloskolen.


Han avviser bestemt at han dermed rammer somaliere generelt.


- Akkurat som den pille-spisende, alkoholiserte moren i tredje episode ikke er representativ for alle norske mødre, er ikke mennene i episode 2 representativ for alle somaliere.


Han forteller at manus er basert på grundig research, og at han selv tenkte nøye gjennom problemstillingene før han bestemte seg for å bli med på prosjektet.


- Jeg konkluderte med at serien er relevant, og jeg er glad for at den nå skaper debatt. Det er det meningen at den skal gjøre.

http://www.aftenposten.no/kul_und/tv/article911975.ece

Oskorei
Monday, November 15th, 2004, 07:32 PM
Musses svar er selvfølgelig at signalene er svært uheldige. Ikke minst i en tid da somaliere har befunnet seg i sentrum av flere svært medieomtalte drapssaker.
Märklig norska. Vanligtvis säger man att någon eller några begått mord, inte att dom befunnit sig i centrum av ett.