Ja, vi elsker

[Náttfari]

Gratulerer!

Min gav til jer er jeres landssang på islandsk:

Já, eg elska ættar-landið
eins og fyrst það leit,
veður-lamið bjarga-bandið,
býlum stráða sveit.
Elska, elska andvörp móður,
orð míns föður hörð.
Elska sagna helgan hróður,
hulu draums á jörð --
elska sagna helgan hróður,
hulu draums á vorri jörð.

Já, eg elska ættar-landið
eins og fyrst það leit,
veður-lamið bjarga-bandið,
býlum stráða sveit.
Land hvers frelsi feðra-herjum
frægum þakka má.
Óðals-bygð sem vigri verjum
vér ef liggur á.
Óðals-bygð sem vigri verjum
vér nær henni liggur á.

Transl. by Páll Jónsson frá Hjarðarholti

[Wotans Sohn]

Cool.... men, ähem, vad skulle Nordmenn gjøre med denne sak?

[Náttfari]

Nordmenn skulle lære islandsk og synge!

[vegard]

Ja, vi elsker kjøtt og pøllser.

Mot i brøstet, vett i panna, føkk ju alle armer.. osbv

[Ulex]

Nordmenn skulle lære islandsk og synge!

I was in Iceland some years ago working as a fisherman, and I found it almost impossible to learn the Icelandic tongue. I had a much easier time learning Faroese however, since this language is more similar to Danish. I seriously considered to start working ashore, so that I would be able to attend an Icelandic evening school.

In my opinion learning the language of ones foreign hosts is a sign of respect.

[Wotans Sohn]

Respekt, det stemmer.

Kan du tyskan også? Tycker du at lære sig tyska er lättare än lære sig isländsk?

[Ulex]

Respekt, det stemmer.

Kan du tyskan også? Tycker du at lære sig tyska er lättare än lære sig isländsk?

No, I don't speak German, but I am able to understand most of it. I have always found it difficult to learn new languages. The only reason I speak English (and some people would say I don't ;) ), is that I more or less was 'forced' to learn it, when I was a child.

:scratch:

[Wotans Sohn]

Okej, jeg forstår

NIX PILLE!




(hvad menar det egentligen?)

[white-europe]

Nordmenn skulle lære islandsk og synge!

Selvsakt! Skal synge nasjonalsangen på islandsk til neste år ;)